Svensk  —  Norsk ordlista

Ord med * är riktiga norska ord enligt uppgift.

Alkoläsk  —  Rusbrus* Ambulans  —  Klantetaksi Apelsin  —  Orangekule Artig  —  Morosam* Atlet  —  Spänputte Avgasrör  —  Eksospotte*   Bajs  —  Bærsj* Bajskorv  —  Snuskepølse Banan  —  Gulebøj Bananskal  —  Gulebøjoverall Batman  —  Fladderøra BH  —  Tuttekasse även Snuttekasse Bil  —  Rullebrum Bok  —  Bladesamling Bläckfisk  —  Blecksprut* "Borta med vinden"  —  "Väck me pusta" Boxningsklubb  —  Bulteklubb Bromsvätska  —  Hørtesaft Båtluffa  —  Øyhopping*   Champagne  —  Sprattlevann Chips  —  Potetgull* Cykelhjälm  —  Vurpeollon

• Damm  —  Støv*
• Dammråtta  —  Hybelkanin*
• Dammsugare  —  Lortslurpar, Støvsuger*
• Dataskräm  —  Manicktitthål
• Deklaration  —  Selvangivelse
• Deodorant  —  Skrevesprutt
• Dubbdäck  —  Piggdekk*
• Dusch  —  Størtebad
• Dynamitgubbe  —  Knallekorv
• Däck  —  Snurregummi
•  
• Ekorre  —  Tallefjant, Ekorn*
• Erektion  —  Førstyvelse
•  
• Fantomen  —  Trikåthomas även Maskefjant
• Fettsugning  —  Mullansugning
• Fladdermus  —  Vinglefitte
• Flygplan  —  Flaxehytt
• Fläktrem  —  Viftereim*
• Frack  —  Pingvinkofte
• Freestyle  —  Lommedisko*
• Fyrverkeri  —  Pangelyse
• Fåtölj  —  Stressless*
• Företag  —  Bedrift*
•  
• Galna kosjukan  —  Kugalskap*
• Geléhallon  —  Rompedarren
• Giraff  —  Periskopehäst även Långehals
• Glasögonorm  —  Brilleslang
• Glidmedelsbehandlad kondom  —  Frøjdepinnepådrag me halk
• Golf  —  Ængsbiljard
• Golvmatta  —  Trampetapett
• GPS  —  Vilsedose
• Grillad kyckling  —  Kremerte hønsungdomer
• Groda  —  Hoppedyr, Frosk*
• Grodyngel  —  Rumpetroll*
• Groggvirke  —  Drammeträ
• Gruppsex  —  Klumpesnusk
• Gubbsjuk  —  Gammel gris*
• Gynekolog  —  Musekiker
•  
• Haj  —  Kempetorsk även Turbotorsk
• Hjärnan  —  Lille grå
• Hjärnkirurg  —  Snickardoktor
• Hjärta  —  Blopump
• Homosexuell  —  Pruttegutt
• Hungrig  —  Sulten*
• Husvagn  —  Knullebox
• Huvudvärk  —  Skallebank*
• Hyra  —  Køpelåne
• Hårtork  —  Fjuneflås
• Häst  —  Havre moppe
• Höghus  —  Hyttepåhyttepå....
•  
• Igelkott  —  Pinnsvin*
• Inlines  —  Snurrekänger
•  
• Jeans  —  Olabukser*
• Jeansjacka  —  Olajakke*
• Jeansskjorta  —  Olaskjorta*
• Joggare  —  Flåsegutt
• Joggingskor  —  Pustepjäxer
•  
• K-pist  —  Smatterjärn
• Kam  —  Luserefse
• Klagomuren  —  Gnällevägga
• Kondom  —  Frøjdepinnepådrag även -påse
• Korsett  —  Fleskepress
• Korv  —  Pølse*
• Krokodil  —  Pansartax
• Krukväxt  —  Potteplante*
• Kullerbytta  —  Kråkesalto
• Köksfläkt  —  Køkkenvifte*
• Köpslå  —  Handle fajtes
• Köttfärs  —  Kadavermos
•  
• Laser Dome  —  Blinkepartaj
• Laxermedel  —  Hurtigprutt
• Liggunderlag  —  Soveplatte
• "Lilla huset på prärien"  —  "Lille røkle på åckern"
• Lingon  —  Tyttebär*
• Lugn  —  Rolig*
• Läderlappen  —  Lynvingen*
• Läsk  —  Brus*
•  
• Marulk  —  Breiflabb*
• Meny  —  Spiselapp
• Mobiltelefon  —  Traskesnakker
• Morot  —  Gulerot*
• Motor  —  Snurrebrum
• Motorbåt  —  Fjordknallert
• Munspel  —  Tryneorgel
• Mustasch  —  Fjunerabatt
• Mäsk  —  Bultvin
•  
• Nalle Puh  —  Ole Brumm*
• Necessär  —  Toalett mappe
• Norska Konsum  —  Samlaget* (kortform av Samvirkelaget*)
• Nyckelpiga  —  Marihøne*
•  
• Papegoja  —  Flaksesnakker
• Pippa  —  Pule*
• Platåskor  —  Etagepjäx
• Plåster  —  Klanteteip
• Portfölj  —  Stresskoffert
• Potatis*  —  Potet*
• Potatismos  —  Stampemos, Potetmos*
• Precis  —  Akkurat*
• Pulka  —  Glidelåda
• Pölsa  —  Kadavermos
•  
• Radio  —  Rikskringkastning*
• Rakhyvel  —  Stubbeskaerer
• Rishög till bil  —  Skrangelkasse*
• Rolig/lustig/munter  —  Gøy*
• Rondell  —  Rundkørning
• Rullstol  —  Invalidestol även Cptruk, Turbotruck
• Ryggsäck  —  Strapatsepose
•  
• Sjukhus  —  Sykehus*
• Sjuksköterska  —  Sprutetant
• Skallerorm  —  Klapperslang* även Rasselslang*
• Skinhead, punk  —  Satellitfrisyr
• Skit  —  Drit*
• "Skyskrapan brinner"  —  "De pyr i hytta"
• Smällare  —  Kinaputter*
• Snabel-a (@)  —  Alfakrøll* eller Krøllalfa*
• Snorkråka  —  Husedyr även Slemmesparv
• Snus  —  Leppesmuts även Leppegegga
• Sopor  —  Søppel*
• Sovsäck  —  Slummerstrut
• "Spanarna på Hill Street"  —  "Gluttarna på Karl Johan"
• Spelmansmusik  —  Hardangerviddajazz
• Spindelmannen  —  VäggKlibben
• Starksprit  —  Snurredricke
• Stenbrott  —  Pukkverk*
• Stilig  —  Kjekken*
• Stol  —  Rumpestøtte
• Stålmannen  —  Metallgutten
• Stänkskärm  —  Skvettelapp
• Sugrör  —  Slurpeslang
• Sämskskin  —  Pusseskin*
• Säng  —  Snarkeplass
•  
• Tarzan  —  Skogs-Harald, även. TräHarald, Buske-Harald, Liane-Harald, Djungel-Ola*
• Tax  —  Promenad limpa
• Toalettpapper  —  Rumpeputs, även. Rumpekrafs, Skinkeputs
• Toalettstol  —  Brusefåtølj
• Tomtebloss  —  Stjerneskudd*
• Tomtenisse  —  Fjøsnisse
• Träningsoverall  —  Skuttefodral
• Tupplur  —  Høneblund
• TV  —  Trolleboks, Fjerrnsyn*
• Tvillingpojkar  —  Karbongutter
• Tvätta  —  Vaske*
• Tvättbjörn  —  Vaskenalle
• Tvättkorg  —  Skittentøjskurv*
• Tycka om  —  Liker*
• Täckjacka  —  Bubbeldress
•  
• Ubåt  —  Sänkebåt
• Utlösning  —  Guttesprutt
•  
• Vindrutetorkare  —  Vinduesviskere*
• Väskor  —  Tasker
• Växellåda  —  Girkassa
•  
• Åska  —  Himleknall
•  
• Örngott  —  Putetrekk*